Bring your game.
Use a dump of your own Japanese Ouran DS cartridge. Extract it first if it’s in a ZIP. The patcher checks that it matches the supported version.
A FAN TRANSLATION FOR NINTENDO DS
Return to the music room with the English beta of Ouran High School Host Club. Bring your own Japanese game dump. We’ll take care of the patch.
Your ROM stays on your device. No uploads. No account needed for patching.
Select your unmodified Japanese .nds file. The translation patch is already included.
Loading the verified release…
A desktop browser is recommended for this large game. Keep this tab open while it patches.
Save verified offline ZIP ↓Having trouble? Download the offline ZIP directly from GitHub and follow START_HERE.txt. SHA-256: 89ce16d97d14c65b1e0ade24b56d6344091247ae92b55e8c67cc248c454b679e
FROM PATCH TO PLAY
Use a dump of your own Japanese Ouran DS cartridge. Extract it first if it’s in a ZIP. The patcher checks that it matches the supported version.
Select your ROM above and create your English copy. The browser checks every patch download and the finished ROM before offering it to save.
Open the downloaded .nds in melonDS ↗, or copy it to your compatible hardware setup. Start a fresh New Game for testing.
A WORK IN PROGRESS, WITH LOVE
The story and event scripts are translated, with English subtitles in all 22 movies. Your reports help us find the details that still need attention.
Help improve the translation →English story and event text using the original game font, translated menu greetings and artwork, the selected title and gallery art, a FAST indicator, and 269 subtitle cues across all 22 movies. Normal save, overwrite and load prompts are translated. The creator’s own AUTO edit and selected main title screen are included. Chapter labels in save slots are translated too. Revision 7 retranslates the whole script line by line against the Japanese, with consistent names and honorifics.
The revised text was fitted to the text boxes by calculation and still needs a full playthrough. Movie wording and timing need a full listening pass. Route progression, endings, save/load, individual movies, and real hardware still need broader playtesting.
Some scenery signs, writing within movies, and ending credits remain Japanese. The reported opening day jump is considered likely original behavior following the player’s comparison.
Back it up first. A battery save may work when its filename matches the English ROM’s basename, but compatibility has not been fully tested. Start fresh for a clean beta test. Avoid save states from another build.
This beta recognizes two verified Japanese ROM layouts. It also accepts full-capacity copies of the canonical layout with uniform 00 or FF padding. Layout conversion happens automatically after the exact input hash is verified. Other dumps may be valid but are not yet supported. An old English ROM or a ZIP will not work.
Do not bypass verification. Include the size and SHA-256 of your dump when reporting compatibility issues. Please never send your ROM.
The patcher reads your chosen ROM locally. There is no ROM upload, game download from our server, analytics script, or saved ROM on this site. Your report is generated locally too; you decide where to send it. Ordinary web-host access logs may still record page and patch requests.
This is an unofficial fan translation. It is not affiliated with or endorsed by the game’s rights holders. You need your own Japanese game dump; no ROM, BIOS, or emulator is supplied. Machine translation and AI assistance were used, with subsequent corrections. A complete human bilingual review is still pending.
LEAVE A NOTE FOR THE CLUB
Generate a report with your build version already filled in. Add a screenshot when you send it back to the project maintainer. Please don’t attach a ROM.
Download or copy your report, then send it to the person who shared this beta with you.